Avrupa Yakası şarkı sözü.
Anadolu'dan kop gel düzgit
Ankara'yı geç sağdan
Bursa'nın Biraz yukarısı
Altınhizade'den sonra
Köprünün hemen aşağısı
Avrupa Yakası
...
Babamın otoritelesini,Geç!
Annemin damat takıntısı,
Abimin şöhret sevdası,
Gençliği solla
Kariyeri bölme
Çayınıda demle son durak
Avrupa Yakası,Avrupa Yakası
Grup hepsinin şaka albumünden şarkılar:)
1.Yaz Yaz Yaz
Neden senle hiç durmadan tartışıp duruyoruz ki biz
Bile bile üstüme gelmene ne gerek var
Neden dostça ve insanca ayrılamıyoruz ki biz
Ve bunca yaşanmış yılların da hatırı var
Eğer hergün bu işkence, eğer her gün bu karmaşa
Eğer her gün bu kavgaya katlanırım sanıyorsan
Sen de yaz yaz yaz bir kenara yaz bütün sözlerimi
Yanılırsam çık karşıma göster kendini
Belki zamanla teker teker silinirler aklından
Anlarsın ki boşuna geçmiş bunca zaman
2.Onu Alma Beni Al
Bak atının terkisine de atmış, gözleri şaşı gelini
Mor kaftanlara sarmış, haspam odun gibi belini
Ah verin elime de kırayım, cadının dersi kara elini
Seni gidi fitne fücur, kıyametin gelsin
Sen o alacası içinde fesatla, hangi günü gün edicen
Ah o kaditin üstüne, bir de atlas yorgan sericen
Amanın amanın, yansın ocağın barkın utansın
Ağan emmin herbir yerine, kırmızı kınalar yaksın
Varsın bize vursun felek, ne çeyiz düzdüm emek emek
Allah bildiği gibi yapsın
Böyle de nispet olmaz ki, seni gidi zalim yar
Zorla da kısmet olmaz ki, seni gidi hain yar
Bana ne bana ne beni al, onu alma
Bende bu yetim kirazlar ala al dururken
Tek başıma kara gecelerde zar zor uyurken
Yar eteğimde çakallar kurtlar ulurken
İçine sinerse senin de kıyametin gelsin
3.Sakın gelme
Sakın gelme sözlerim kayıp
Ayıp ediyorum kendime
Bir sızı var içimde
Ölesim tuttu
Yaşıyorum gürül gürül kaç gündür
Uyku tutmuyor sakın gelme
Sakın gelme hazır değilim
Deliyim kaç gündür
Lodosum tuttu
Poyrazım soğuk
Sakın gelme dönesim yok
Çok uzaktayım çok
Bir şarkı var aklımda
Söylemesi ayıp
Sözleri kayıp
Kaç zamandır dilimde
Sakın gelme
4.Beni Kategorize Etme
Beni kategorize etme
Benle oynama
Yaftayı yapıştırıp
Bana isim koyma
Karikatürleştirme beni
İlahlaştırma
Tabulaştırma sakın tabulaştırma
Ben seni öyle sevdim öyle sevdim
Ben seni öyle sevdim böyle mi sevdim
Matematiklaştirme beni çarpma, bölme
Toplama, çıkarma sakın beni hesaplaştırma
Mekanikleştirme beni otomatiklaştirme
Yarıştırma sakınonla bunla karşılaştırma
Ben seni öyle sevdim öyle sevdim
Ben seni öyle sevdim böyle mi sevdim
Sıkıştırıp tıkıştırma beni depolaştırma
Duygularım yok oldu yüreğimi nasırlaştırma
Beni demoralize etme depolitize etme
Her işten kaçar oldum beni illegalize etme
Ben seni öyle sevdim öyle sevdim
Ben seni öyle sevdim böyle mi sevdim
5.Hep Bana
Sebepsiz yere gitmedinki sen
Boşluğa beni koydun bilmeden
Yüzüme vuran boğaz rüzgarı
Hiç soğuk değil sensizliğinden
Kendini görmek ne acı
Yok olmuş hayallerin çıkmazı
Anlamak çok zor değil
Farkı yok aslında sonların
Bana bana hep bana
Ayrılıklar hep bana
Gidenlerin ardından bakakalmak hep bana
Bakakalmak hep bana
Korkumdan değil güçsüzlüğümden
Kaçtım her zaman geri dönmekten
Kısacık yolun ne kadar uzun
Dalgalarla ben şimdi sarhoşum
Kaybeden bir tek ben miyim
Yok olan inancımı neyleyim
Son bir kez ağla bana
Gözyaşın sulara karışsın
Bana bana hep bana
Ayrılıklar hep bana
Gidenlerin ardından bakalmak hep bana
Bakakalmak hep bana
Bana bana hep bana
Ayrılıklar hep bana
Gidenlerin ardından bakakalmak hep bana
Bakakalmak hep bana
Bana bana hep bana
Ayrılıklar hep bana
Gidenlerin ardından bakakalmak hep bana
Bakakalmak hep bana
6.İyisin
Şarkı söylerim beğenmezsin, konuşurum dinlemezsin
Şakalarıma gülmezsin
İşin aslı sevgilim
Sen bana fazla iyisin, iyisin
Fazla
Yemeklerimden yemezsin arkadaşlarımı sevmezsin
Saçlarımı beğenmezsin
İşin aslı sevgilim
Sen bana fazla iyisin, iyisin
Fazla
Ben hiç mükemmel değilim, belkide sıradan biriyim
İşin aslı sevgilim sen bana fazla iyisin
Çok gülerim kızarsın
Ağlayınca kaçarsın
Güzel bile bulmazsın
Sen bana fazla iyisin fazla
Ben hiç mükemmel değilim, belki de sıradan biriyim
İşin aslı sevgilim sen bana fazla iyisin
7.Yanlızlığım
Yeni tanıştık belki de
Ama kimbilir belki de hep vardın
Eşlik ediyordun sessiz ve sinsice belki de
Şimdi şimdi anlıyorum
Kurnazca ayırdın beni beki de
Lime lime savurdun sevdiklerimi
Belki de
Yalnızlığım
Yaşamak zorunda olduğum beraberliğimsin
Yalnızlığım kanımsın canımsın
Sen benim çaresizliğimsin
Yalnızlığım
Bugünüm yarınım
Sen benim hüzünlerimsin
Yalnızlığım
Tek bilebildiğim sen benim
Vazgeçilmezimsin
Senin olmamı istedin
Ama belkide bir aşık gibi
İnatla bunca zaman kendine sakladın
Belki de bir tohum gibi serpildin
Filizlendin ben oldun belki de
Yatağımı bile paylaşabilmek için
Benimle
8.Tavla
Gözlerinle mahvettin
Kapılarınla hapsettin
Seninim al tamam
Şeytanın ahı tutmuş
Şarkılar aşka gelmiş
Durumum el yaman
Bu oyun hep çileli
Bana zarlar hileli
Kaderin bitmek bilmeyen
Oyunu mu bu
Şeşiçar ve pencüse
Severim güzeli gencüse
Kader uslanmaz
Kandım işte
Tavla tavla beni tavla
Salla pulları zarları
Salla salla beni salla
Vallahi geldim oyuna
9.Sımsıkı
Yalnızdım bunca yıldır yalnızdım
Görmedim ki sımsıcak aşkı
Sevgi telaşını
Çılgın aşkını
Çaldın sen büyük bir parça kalbimden
Ağlama sana kızan yok ki tatlım
Gerçek aşkı buldun sen mutlu ol yeter
Sımsıkı sıkı sıkı sıkı sıkı sar beni
Al gönlüne yine deli gibi yor beni
Muhabbet olsun gönüller coşsun(4)
Biliyorum istiyorum seviyorum
Ölümüne sev yeter
Yalnızdım bunca yıldır yalnızdım
Neler gördüm saçma sapan aşklar
Yalan itiraflar hep sahte duygular
Ah bilsen kaç zamandır gönüllüyüm
Kendimi sana adadım ben artık
Gerçek aşkı buldun sen mutlu ol yeter
Sımsıkı sıkı sıkı sıkı sıkı sar beni
Al gönlüne yine deli gibi yor beni
Muhabbet olsun gönüller coşsun(4)
Biliyorum istiyorum seviyorum
Ölümüne sev
Yeter ki beni iste
Biliyorum istiyorum seviyorum...
10.Aşk Herşeyi Affeder mi?
Çok üzgünüm istemeden
Seni dün gece aldattım
Kim olduğu mühim değil
Sana bağlanmaktan kaçtım
Çok üzgünüm istemeden
Bir bakışa aldandım
İnan bana bütün sabah
Pişmanlıktan ağladım
Aşk herşeyi affeder mi?
Dersin zamanla geçer mi?
Güzel günlerin hatrına
Aşk herşeyi affeder mi?
TOKİO HOTEL ŞARKILARI
1000 MERE
Die straßen leer
Ich dreh mich um
Die nacht hat mich verloren
Ein kalter wind
Die welt erstarrt
Die sonne ist erfroren
Dein bild ist sicher
Ich trag’s in mir
Uber tausend meere
Zuruck zu dir
Zuruck zu uns
Wir durfen unseren glauben nicht verlieren –
Vertrau mir
Refrain:
Wir mussen nur noch tausend meere weit
Durch tausend dunkle jahre ohne zeit
1000 sterne zieh’n vorbei
Wir mussen nur noch tausend meere weit
Noch tausend-mal durch die unendlichkeit
Dann sind wir endlich frei
Strophe 2:
Irgendwo ist der ort
Den nur wir beide kennen
Lief alles anders als gedacht
Der puls in den adern
Ist viel zu schwach
Doch irgendwie schlagen uns die herzen durch die nacht –
Vertrau mir
Refrain:
Wir mussen nur noch tausend meere weit
Durch tausend dunkle jahre ohne zeit
tausend sterne zieh’n vorbei
Wir mussen nur noch tausend meere weit
Noch tausend-mal durch die unendlichkeit
Dann sind wir endlich frei
Bridge:
Niemand und nichts nehmen wir mit
Und irgendwann schau’n wir auf jetzt zuruck
tausend meere weit
tausend jahre ohne zeit
Noch tausend meere weit
tausend sterne zieh’n vorbei
Vorbei
Lass dich zu mir treiben
Ich lass mich zu dir treiben
Refrain:
Wir mussen nur noch tausend meere weit
Durch tausend dunkle jahre ohne zeit
tausend sterne zieh’n vorbei
Wir mussen nur noch tausend meere weit
Noch tausend-mal durch die unendlichkeit
Dann sind wir frei
Lass dich zu mir treiben
Ich lass mich zu dir treiben
tausend meere weit
TERCÜMESİ
1000 Denizler
1000 deniz'ler
Sokaklar bombos.
Aksam beni unuttu.
Soguk rüzgar dünyayi buz tutar.
Günes buz oldu.
Senin resmin benim yanimda .
1000 denizler basa gidio bizim yanimiza
Biz bizim inandigimizi birakmiyacagiz inan bana.
Biz sadece 1000 denizlere gidecez
1000 karanlik yillara zamanimiz yok
1000 yildizlar üstünüse gelior.
Biz bi tek 1000 denizler uzaga gidecez.
Ve 1000'kere daha uzaga.hele sükür kimse yok
Bir yerde bizim yerimiz var,
Biz sadece tanioruz o yeri,hersey o kdr cabuk oluyorki hic inanamadik,
Bizim kalbimíz gücsüz,ama ikimizin kalbi vuruyor birbirimize,
Kalblerimiz aksama ucuyor, inan bana yalan degil
Biz sadece 1000 denizlere gidecez
1000 karanlik yillara zamanimiz yok
1000 yildizlar üstünüse gelior.
Biz bi tek 1000 denizler uzaga gidecez.
Ve 1000'kere daha uzaga. hele sükür kimse yok
Kimse bizi alamaz .
Ve bir gün ne gördümüzü görecegiz.
1000 denizler uzak.
1000 yillar sonra.
1000 yildizlar üstümüse ucuyor.
Gel bana!.
Ben seni birakmiyacam.
İnan bana
Biz sadece 1000 denizlere gidecez
1000 karanlik yillara zamanimiz yok
1000 yildizlar üstünüse gelior.
Biz bi tek 1000 denizler uzaga gidecez.
Ve 1000'kere daha uzaga. hele sükür kimse yok
Sen bana gel,
Bende sana geliyim,
1000 denizler uzaga
Der Letzte Tag
Jetzt sind wir wieder hier -
Bei dir oben auf'm dach
Die ganze welt da unten
Kann von mir aus untergehen heute nacht
Sind wir zum letzten mal zusammen?
Es hat doch grad' erst angefangen...
Refrain:
Wenn dieser tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Wenn es das ende fur uns ist
Sag's nicht - noch nicht
Ist das etwa schon der tag danach -
Wo alle uhren still steh'n
Wo's am horizont zu ende ist
Und alle träume schlafen geh'n?
Sind wir zum letzten mal zusammen?
Es hat doch grad' erst angefangen..
Refrain
Das ist der letzte tag, das ist der letzte tag
Ist das der letzte regen, bei dir oben auf'm dach?
Ist das der letzte segen und unsere letzte nacht?
Hat unser ende angefangen
Egal - wir sind ja noch zusammen
Wenn dieser tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Und wenn das das ende fur uns ist – sag's nicht
Wenn dieser tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Und wenn du kleibst dann sterbe ich – noch nich – noch nich
Ist das der letzte regen, bei dir oben auf'm dach?
Ist das der letzte segen sag's nicht – noch nich
...das ist der letzte tag
TERCÜMESİ
Son gün - der letzte tag
Biz yine burdayız,
Senin çatının üstünde
Aşadaki bütün dünya
İsterse batabilir bu gece
İkimiz son sefer mi beraberiz?
Yeni baslamadı mı her şey?
Bu gün bizim son günümüze
Lütfen bana söyleme
Bu bizim sonunmuza, ikimiz icin
Söyleme
Daha söyleme
Bu günden sonra mı
Bütün saatlerin durması
Ufugun sonu gelmesi
Ve bütün hayalerin yatmaya gitmesi?
İkimiz son sefer mi beraberiz?
Yeni başlamadı mı her şey?
Bu gün bizim son günümüze
Lütfen bana söyleme
Bu bizim sonunmuza, ikimiz icin
Söyleme
Daha söyleme
Bu son gün
Son gün
Bu son yağmur mu senin çatına yağan?
Bu son "hayır"ımız mı?
Ve bizim son gecemiz mi?
Bizim sonumuz mu başladı?
Ama biz ikimiz daha beraberiz
Bu gün bizim son günümüze
Lütfen bana söyleme
Bu bizim sonunmuza, ikimiz için
Söyleme
Bu gün bizim son günümüze
Lütfen bana söyleme
Ve sen burda kalırsan
Ben ölürüm
Öyle değil
Öyle değil
Bu son yağmur mu senin çatına yağan?
Bu son hayırımız mı?
Söyleme
Lütfen söyleme
Bu son günümüz
Durch Den Monsun
Das Fenster öffnet sich nicht mehr
Hier drin ist es voll von dir und leer
Und vor mir geht die letzte Kerze aus.
Ich warte schon 'ne Ewigkeit
Endlich ist es jetzt so weit
Da draußen ziehen die schwarzen Wolken auf.
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann denk' ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm'
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
Ein halber Mond versinkt vor mir
War der eben noch bei dir?
Und hält er wirklich was er mir verspricht?
Ich weiß, dass ich dich finden kann
Hör deinen Namen im Orkan
Ich glaub' noch mehr, dran glauben kann ich nicht
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann denk' ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm'
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Hey
Hey
Ich kämpf mich durch die mächte
Hinter dieser Tür
Werde sie besiegen
Und dann führ'n sie mich zu dir
Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Wird alles gut
Alles gut
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann denk' ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm'
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
TERCÜMESİ
Durch Den Monsum
Pencere daha fazla açılmayacak
İşte burada her şey seninle dolu ve sensiz boş
Benim son mumum da sönüyor
Çoktandır sonsuzluğu bekledim durdum
Nihayet sona kavuştum
Dışarıda kapkara bulutlar görünüyor
Musonun içinden geçmeliyim
Dünyanın gerisine gitmeliyim
Zamanın sonuna
Ta ki yağmur yağmayana kadar
Fırtınaya direnerek
Cehennem boyunca
Daha fazla direnemediğimde, düşüneceğim
Bir gün birbirimizle karşılaşacağız
Muson yağmurunun içinde
Daha sonra, her şey çok güzel olacak
Yarılanmış ayım eriyor
Oysa o hala seninle birlikteydi
Bana verdiği sözü hala tutuyor
Bak kasırgada adını haykırıyor, dinle
İnanabileceğime artık daha fazla inanmıyorum
Musonun içinden geçmeliyim
Dünyanın gerisine gitmeliyim
Zamanın sonuna
Ta ki yağmur yağmayana kadar
Fırtınaya direnerek
Cehennem boyunca
Daha fazla direnemediğimde, düşüneceğim
Bir gün birbirimize koşacağız
Muson yağmurunun içinde
Çünkü bizi hiç bir şey durduramaz
Güçlere karşı savaşıyorum
Kapalı kapılar ardında
Onları yeneceğim
Ve beni sana getirecekler
Sonra her şey düzelecek
Sonra her şey güzel olacak
Her şey
Musonun içinden geçmeliyim
Dünyanın gerisine gitmeliyim
Zamanın sonuna
Ta ki yağmur yağmayana kadar
Fırtınaya direnerek
Cehennem boyunca
Daha fazla direnemediğimde, düşüneceğim
Bir gün birbirimize koşacağız
Muson yağmurunun içinde
Çünkü bizi hiç bir şey durduramaz
Muson yağmurunun içinde
Daha sonra her şey düzelecek
Daha sonra her şey güzel olacak
Muson yağmurunun içinde
Daha sonra her şey güzel olacak!
A açılmayacak
Monsoon
I’m staring at a broken door,
There’s nothing left here anymore.
My room is cold,
It’s making me insane.
I’ve been waiting here so long,
But the moment seems to ‘ve come,
I see the dark clouds coming up again.
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won’t hurt
Fighting the storm,
Into the blue,
And when i loose myself i think of you,
Together we’ll be running somewhere new
Through the monsoon.
Just me and you.
A half moon’s fading from my sight,
I see your vision in its light.
But now it’s gone and left me so alone
I know i have to find you now,
Can hear your name, i don’t know how.
Why can’t we make this darkness feel like home?
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won’t hurt
Fighting the storm,
Into the blue,
And when i loose myself i think of you,
Together we’ll be running somewhere new
And nothing can hold me back from you.
Through the monsoon. hey! hey!
I’m fighting all this power,
Coming in my way
Let it sail me straight to you,
I’ll be running night and day.
I’ll be with you soon
Just me and you.
We’ll be there soon
So soon.
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won’t hurt
Fighting the storm,
Into the blue,
And when i loose myself i think of you,
Together we’ll be running somewhere new
And nothing can hold me back from you.
Through the monsoon.
Through the monsoon.
Just me and you.
Through the monsoon.
Just me and you.
TERCÜMESİ
Monsoon
Ben, kırıkta bir kapıyı dik dik bakıyorum
Daha çok burada bırakılan hiçbir şey yoktur.
Benim odam, soğuktur
Deli olan beni yapıyor.
Ben, öyle uzun burayı beklemekteyim
Ama an, 've gelir görünür
Ben yeniden gündeme gelirken gör karanlık bulutlar.
Musonu koşmak
Ötesinde dünya
Zamanın olduğu son
Yağmurun, yaralanan nerede yapmayacak olduğu
Fırtınayla kavga etmek
Mavi renk
Ve gevşekçe kendim benim benim, seni düşündüğüm olduğu zaman
Bir arada biz, koşuya bir yer yeni olacağız
Muson.
Sadece ben ve sen.
Yarım ay, benim görüşümü kurutuyor
Ben, senin görüşüne onun ışığını görürüm.
Ama şimdi gitmiş olur, ve, öyle ben yalnız bırakılır
Ben, şimdi seni bulmak için beni bil ol zorundayım
Senin ismini duyabilir, ben, onun nasıl olduğunu bilmem.
Biz, bu kadar evi hissetmesi için karanlığı niye gibi yapamayız?
Musonu koşmak
Ötesinde dünya
Zamanın olduğu son
Yağmurun, yaralanan nerede yapmayacak olduğu
Fırtınayla kavga etmek
Mavi renk
Ve gevşekçe kendim benim benim, seni düşündüğüm olduğu zaman
Bir arada biz, koşuya bir yer yeni olacağız
Ve hiçbir şey, arkada senden beni tutamaz.
Muson. hey! hey!
Ben, bütün bunun güç sağladığıyla kavga ediyorum
Benim yoluma gelmek
Dümdüz sana beni gitmesi için ona izin ver
Ben, gece gündüz koşu olacağım.
Ben, yakında senle olacağım
Sadece ben ve sen.
Biz, yakında orada olacağız
Öyle yakında.
Musonu koşmak
Ötesinde dünya
Zamanın olduğu son
Yağmurun, yaralanan nerede yapmayacak olduğu
Fırtınayla kavga etmek
Mavi renk
Ve gevşekçe kendim benim benim, seni düşündüğüm olduğu zaman
Bir arada biz, koşuya bir yer yeni olacağız
Ve hiçbir şey, arkada senden beni tutamaz.
Muson.
Muson.
Sadece ben ve sen.
Muson.
Sadece ben ve sen.
Ready, Set, Go!
We were running through the town
Our senses had been drowned
A place we hadn't been before
We learned to live and then
Our freedom came to an end
We have to break down this wall
Too young to live a lie
Look into my eyes
Ready, set, go it's time to run
The sky is changing we are warned
Together we can make it while the world is crashing down
Don't you turn around
We are looking back again
Our loneliness and pain
Never been so wide awake
Breathe slowly in and out
*somewhere behind the clouds*
I can see the morning break
Too young to live a lie
Look into my eyes
Ready, set, go it's time to run
The sky is changing we are warned
Together we can make it while the world is crashing down
Don't you turn around
Leave it all behind you now
The final wall is breaking down
We are all it's all about
Nothing can stop us now
I promise you right now
I never let you down
Ready, set, go it's time to run
The sky is changing we are warned
Together we can make it while the world is crashing down
Don't turn around
Ready, set, go it's time to run
The sky is changing we are warned
Together we can make it while the world is crashing down
Don't you turn around
Don't you turn around
Don't you turn around
TERCÜMESİ
Toparlan Hazır Ol Koş
Şehrin içinden koşarak geçiyorduk
Duyularımız boğuluyordu
Daha önce gitmediğimiz bir yerdi
Yaşamayı öğrendik ve sonra
Özgürlüğümüz bir son buldu
Bu duvarı yıkmak zorundayız
Bir yalanla yaşamak için çok genciz
Gözlerime bak
Toparlan, hazır ol, koş
Biz savaşırkenırken gökyüzünün rengi değişiyor
Dünya çarpışırken biz birlikte yapabiliriz
Geri dönme
Biz tekrar hatırlıyoruz
Yalnızlığımızı ve dertlerimizi
Hiç bir zaman çok uyanık olmadığımızı
Hava yavaşça girip çıkar
Bulutların ardında kalmış bazı yerlere
Görebiliyorum sabahlar parçalanmış
Bir yalanla yaşamak için çok genciz
Gözlerime bak
Toparlan, hazır ol, koş
Biz savaşırkenırken gökyüzünün rengi değişiyor
Dünya çarpışırken biz birlikte yapabiliriz
Geri dönme
Arkandakileri terket şimdi
Son duvar yıkılıyor
Hepimiz bu meseleyiz
Hiçbir şey bizi durduramaz
Doğru olanı yapacağına söz ver
Seni asla hayal kırıklığına uğratmayacağım
Toparlan, hazır ol, koş
Biz savaşırkenırken gökyüzünün rengi değişiyor
Dünya çarpışırken biz birlikte yapabiliriz
Geri dönme
Asla geri dönme
Asla geri dönme
Reden
Hallo
Du stehst in meiner tur
Es ist sonst niemand hier
Ausser dir und mir
Okay
Komm doch erstmal rein
Der rest geht von allein
In zimmer 483
Hier drinn ist niemals richtig tag
Das licht kommt aus der minibar
Und morgen wird´s hier auch nicht hell
Willkommen im hotel
Wir wollten nur reden
Und jetzt liegst du hier
Und ich lieg daneben
Reden
Reden
Komm her
Wir werden nicht gestort
Das hab ich schon geklärt
Don´t disturb
Egal wo wir morgen sind
Die welt ist jetzt hier drinn
Leg dich wieder hin
Ich hor dir zu seh dein gesicht
Deine lippenoffnen sich
Red langsam bitte nicht zu schnell
Willkommen im hotel
Wir wollten nur reden
Und jetzt liegst du hier
Und ich lieg daneben
Reden
Reden
Vor der tur alarm
Die ganze welt ruft an
Alle zerrn an ihr
Ich will mit keiner ausser dir
Reden
Reden
Wir wollten nur reden
Und jetzt liegst du hier
Und ich lieg daneben
Reden
Wir wollten nur reden
Und jetzt liegst du hier
Und ich lieg daneben
Reden
Reden
TERCÜMESİ
Konuşmak
Merhaba
Sen kapımın içinde duruyorsun
Burda kimse yok
Senden ve benden başka
Tamam, yavaşça içeri gel
Sonrası kendiliğinden olur
Oda 483 te
İçeride asla düzgün gün olmuyor
Işık minibardan geliyor
Ve yarında aydınlık olmayacak
Refrain
Biz sadece konuşmak istiyorduk
Ve şimdi yanımda yatıyorsun
Bende senin yanında
Konuşmak
Konuşmak
Gel buraya
Biz rahatsız olmayacağız
Ben onu yaptım
Don't disturb
Mühim değil
Yarın nerde olursak
Dünya şimdi burada
Lütfen yine yerine uzan
Sana bakınca yüzünü görüyorum
Dudakların açılıyor
Yavaş konuş lütfen hızlı değil
Hoşgeldin hotele
Refrain
Kapının önünde alarm
Bütün dünya arıyor
Herşeyi ikimiz değiştiririz
Senden başka kimseyle konuşmayacağım
Biz sadece konuşmak istiyorduk
Ve şimdi yanımda yatıyorsun
Bende senin yanında
Konuşmak
Konuşmak
Konuşmak................
Rette Mich
Zum ersten mal alleine in unserem versteck
Ich seh noch unsre namen an der wand
Und wisch sie wieder weg
Ich wollt dir alles anvertrauen
Warum bist du abgehauen
Komm zuruck
Nimm mich mit
Komm und rette mich ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich ich schaffs nich ohne dich
Komm und rette mich,rette mich,rette mich
Unsere träume waren gelogen und keine träne echt
Sag dass das nicht wahr ist sag es mir jetzt
Vielleicht horst du irgendwo mein s.o.s. im radio
Horst du mich
Horst du mich nicht
Komm und rette mich ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich ich schaffs nicht ohne dich
Komm und rette mich
Dich und mich, Dich und mich, dich und mich, dich und mich, dich und mich
(Dich und mich, dich und mich, dich und mich, dich und mich)
Ich seh noch unsere namen
Und wisch sie wieder weg
Unsre träume waren gelogen und keine träne echt
Horst du mich
Horst du mich nicht
Komm und rette mich rette mich
Komm und rette mich ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich ich schaffs nicht ohne dich
Komm und rette mich, rette mich, rette mich, rette mich,rette mich
TERCÜMESİ
Beni Kurtar
Bu bizim bildiğimiz bi sırrımız
Şimdi burda yanlız saklanıyorum
Yardım edemezsin ama isimlerimizi duvarda görebilirsin
Sana her zaman güvendim
Ama kalmanı sağlamak için yeterli değil
Geri dön yerimi kaybettim
Gel ve kurtar beni
Yanıyorum görmüyor msun?
Gel ve beni kurtar
Sadece sen özgür kılabilirsin beni
Gel ve kurtar beni
Kurtar beni
Kurtar beni
Hayal ederken yalan söyledik
Haykırıslarımız sahte
Keske inkar edebilseydin
Bugün duyuyorum
Radyodaki imdadımı
Hissettiklerimi bilmen tek şansım
Duyuyor musun?
Gel ve kurtar beni
Yanıyorum görmüyor musun?
Gel ve kurtar beni
Sadece sen özgür kılabilirsin beni
Gel ve kurtar beni
Kurtar beni
Sen ve ben
Sen ve ben
Sen ve ben
Duvarlar üstüme geliyor
Hislerim sönüyor
Gölgen tarafından avlandım
İnanclarını hissetmeye eriştim
Burada değilsin
Burda mısın?
Gel ve kurtar beni
Yanıyorum görmüyor msun?
Gel ve beni kurtar
Sadece sen özgür kılabilirsin beni
Gel ve kurtar beni
Kurtar beni
Kurtar beni
Sen ve ben
Sen ve ben
Kurtar beni
Özgür bırak kurtar beni
Spring Nicht
Uber den dächern
Ist es so kalt
Und so still
Ich schweig deinen namen
Weil du ihn jetzt
Nicht horen willst
Der abgrund der stadt
Verschlingt jede
Träne die fällt
Da unten ist nichts mehr
Was dich hier oben
Noch hält
Ich schrei in die nacht fur dich
Lass mich nicht im stich
Spring nicht
Die lichter fangen dich nicht
Sie betrugen dich
Spring nicht
Erinnern dich
An dich und mich
Die welt da unten zählt nicht
Bitte spring nicht
In deinen augen
Scheint alles sinnlos und leer
Der schnee fällt einsam
Du spurst ihn schon lange nicht mehr
Irgendwo da draußen
Bist du verloren gegangen
Du träumst von dem ende
Um nochmal von vorn anzufangen
Ich schrei in die nacht fur dich ...
Ich weiss nicht wie lang
Ich dich halten kann
Ich weiss nicht wie lang
Nimm meine hand
Wir fangen nochmal an
Spring nicht
Ich schrei in die nacht fur dich ...
Spring nicht
Und hält dich das auch nicht zuruck
Dann spring ich fur dïch
TERCÜMESİ
Atlama
Çatıların üstü
Çok soğuk ve çok sessiz
Adını söylemiyorum
Çünkü şimdi onu
Duymak istemiyorsun
Sehrin uçurumları
Düşen bütün gözyaşlarını yutuyor
Aşağıda hiçbirşey yok
Seni hala yukarda tutan
Nakarat:
Bu gece senini için bağırıyorum
Beni zor durumda bırakma
Atlama
Işıklar seni yakalamaz
Onlar(Işıklar) seni kandırıyorlar
Atlama
Hatırlatıyorlar sana
Seni ve beni
Dünya aşağıda ödemiyor
Lütfen atlama
Senin gözlerin
Anlamsız ve boş parlıyor
Kar yavaşça düşüyor
Sen onu uzun zamandır hissedemiyorum
Herhangi bir açıklıkta
Kaybolup gittin
Sonunu hayal ediyorsun
Tekrar başlamak için
Nakarat:
Bu gece senin için bağırıyorum...
Bilmiyorum ne kadar
Seni tutabilirim
Bilmiyorum ne kadar..
Elimi tut
Yeniden başlayacağız
Atlama
Nakarat
Atlama
Ve bu da seni tutmazsa
Ben senin için atlarım
Totgeliebt
Ich halt den brief
In meiner kalten hand
Der letzte satz war lang
Solang er noch brennt
Schau ich ihn an
Mit jeder zeile
Stirbt ein gefuhl
Was bleibt ist finsternis
Eine schauer von dir
Hilft nicht mehr viel
Es bringt mich um
Wir haben uns totgeliebt
Es bringt mich um
Weil unser traum in trummern liegt
Die welt soll schweigen
Und fur immer einsam sein
Wir sind verloren
Auch wenn die mächte
Sich vereinen es ist vorbei
Die geier kreisen
Uber unserem revier
Was nehmen wir noch mit
Ist alles nichts wert
Wenn wir uns verliern
Sie kommen näher
Sind hinter uns her
Wollen dich und mich
Lass mich jetzt los
Ich kann nicht mehr
Es bringt mich um
Wir haben uns totgeliebt
Es bringt mich um
Weil unser traum in trummern liegt
Die welt soll schweigen
Und fur immer einsam sein
Wir sind verloren
Auch wenn die mächte
Sich vereinen es ist vorbei bei bei
Es ist vorbei bei bei
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Vorbei
Die geier kreisen
Uber unserm revier
Toten das letzte in dir
Und das letzte in mir
Es bringt mich um
Wir haben uns totgeliebt
Es bringt mich um
Weil unser traum in trummern liegt
Die welt soll schweigen
Und fur immer einsam sein
Nein
Wir sind verloren
Auch wenn die mächte
Es ist vorbei bei bei
Es ist vorbei bei bei
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Sich vereinen es ist vorbei bei bei
TERCÜMESİ
Totgeliebt
Mektubu soguk elimde tutuyorum
Son cümle cok uzundu
Yandigi sürece bakicam
Satir satir bir his ölüyor
Gery kalan tek $ey karanlik
Senden bir sagnak bana yaramiyor
Sadece beni öldürüyor
Birbirimizi ölesiye sevmi$tik
Paramparca olan hayallerimiz beni öldürüyor
Bütün dünya sussun artik
Ve sonsuza kadar yapa yanliz kalsin
Biz kaybolmu$uz
Bütün gücler birle$sede
Artik cok gec
Akbabalar cevremizin etrafinda dönüyorlar
Yanimiza ne alalim
Her$eyin deyeri yokmu?
Birbirimizi kaybedersek
Yakla$iyorlar
Pe$imizden geliyorlar
Seni ve beni istiyorlar
Lütfen beni birak
Dayanamiyorum artik
Beni öldürüyor
Birbirimizi ölesiye sevmi$tik
Paramparca olan hayalimiz beni öldürüyor
Bütün dünya sussun artik
Ve sonsuza kadar yapa yanliz kalsin
Biz kaybolmusuk
Bütün gücler birle$sede
Artik cok gec
Her$ey gecti
Her$ey gecti
Gitti
Akbabalar cevremizin etrafinda dönüyorlar
İcindeki son $ey istiyorlar
İcimdeki son $ey istiyorlar
Beni öldürüyor
Birbirimizi ölesiye sevmi$tik
Paramparca olan hayalimiz beni öldürüyor
Bütün dünya sussun artik
Ve sonsuza kadar yapa yanliz kalsin
Hayir
Biz kaybolmu$uz
Bütün gücler birle$sede
Artik cok gec
Artik cok gec
Her$ey gecti
Her$ey gecti
Gitti
Birle$mek artik gecti
Ubers Ende Der Welt
Wir sind durch die stadt gerannt
Haben keinen ort mehr erkannt
An dem wir nicht
Schon einmal waren
Wir haben alles ausprobiert
Die freiheit endet hier
Wir mussen jezt
Durch diese wand
Verlager dein gewicht
Den abgrund siehst du nicht
Achtung, fertig , los und lauf
Vor uns bricht der himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Ubers ende dieser welt
Die hinter und zerfällt
Wir schauen noch mal zuruck
Es ist der letzte blick
Auf alles,was fur immer war
Komm, atme noch mal ein
Es kann der anfang sein
Morgen ist zum greifen nah
Verlager dein gewicht
Der abgrund siehst du nicht
-refrain-
Achtung, fertig los und lauf
Vor uns bricht der himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Ubers ende dieser welt
Der hinter uns zerfällt
-bridge-
Lass es alles hinter dir
Es gibt nichts mehr zu verlier´n
Alles hinter dir und mir
Hällt uns nicht mehr auf
Verlager dein gewicht
TERCÜMESİ
Dünya Üzerindeki Son
Bu şehre karşı mağduruz
Yerimiz yok daha fazla yaptıracak
Biz çoktan beri bir kez daha mal etmiyoruz
Bütün tecrübelere sahibiz
Özgürlük bitti burada
Şimdi duvarın arasında olmak zorundayız
Önemini iste
Uçurumu görmüyorsun
Dikkat, bitti, başıboş ve akıntı
Bizden önce kır gökyüzünden
Hep birlikte yaratalım
Dünyanın üzerindeki son
Arkasında ve parçalanmış
Tekrar arkasını gösteriyoruz
O son manzara
Herkesde, bir şey için her zaman olmaktaydı
Gel! nefes al bir kez daha
Başlangıç yapabilir
Sabah daha yakın yakalıyor
Önemini iste
Uçurumu görmüyorsun
Dikkat, bitti, başıboş ve akıntı
Bizden önce kır gökyüzünden
Hep birlikte yaratalım
Dünyanın üzerindeki son
Arkası bizi parçalanmış
Bırak onun herşeyini arkanda
Sana daha fazla kayıp vermiyor
Heyşeyin arkasında sana ve bana
Bizi yansıtma daha fazla
Önemini iste
Yüzümden bana şans
